'Maktub' ou 'Inch Allah' (إن شاء الله) são duas expressões árabes que denotam fatalidade, que significam serem os acontecimentos determinados de maneira a que nada poderá ser feito, pois assim é do agrado dos deuses, assim está escrito no livro do destino.
Em latim tais expressões equivaleriam ao 'Ita diis placuit', 'assim aprouve aos deuses, assim devia acontecer'.
Entretanto, bem na contramão das expressões, diz-nos Romain Rolland em sua obra Au dessus de la mêlée:
"A fatalidade é aquilo que quisermos"
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário