FARI "FALAR" é um verbo latino defectivo raro e usado a maior parte das vezes na poesia. As formas mais empregadas são as seguintes:
1. Infinitivo presente: Fari (Horácio, Ode 4,6,18) e Farier (Vergílio, Eneida 11,242) = Falar
2. Indicativo presente: Fatur (Lucrécio 3, 464) = Ele fala
3. Futuro imperfeito: Fabor (Vergílio, Eneida 1,261) = Eu falarei
4. Presente do imperativo: Fare (Vergílio, Eneida 6,389) = Fala
5. Particípio presente: Fanti (Vergílio, Eneida 1,261) e Fantem (Propércio 3,5,19) = Para o que fala e o que fala.
Note que Fanti e Fantem estão declinados, o primeiro no dativo, o segundo no acusativo singular. O nominativo é Fans = o que fala, o falante.
É do acusativo Fantem que é formada a palavra portuguesa Infante para designar a criança que ainda não fala. O vocábulo é formado pela partícula negativa 'in' mais 'fantem'. Lembre-se que o acusativo é o caso lexicogênico para a língua portuguesa, ou seja, é o caso que forneceu a maioria das palavras portuguesas.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário