SUJEITO ACUSATIVO II

SUJEITO ACUSATIVO, o nome mesmo já diz, é quando o termo que é sujeito numa oração está no caso acusativo por ser objeto direto do verbo da oração antecedente, que é a principal. Então, sempre o sujeito acusativo o é de uma oração subordinada, dependente de uma outra, a principal. Vejamos:

CREIO QUE AÉCIO GANHE

Em latim não há como verter esta oração da maneira como está. Para fazê-lo, deve-se observar o seguinte:

o 'que' não entra na jogada, ou seja, não se traduz;

o sujeito da subordinada, Aécio, vai para o acusativo, isto por ser objeto direto do verbo principal, creio;

o verbo da subordinada vai para o modo infinitivo.

CREDO AECIUM CREARE

Aecium = sujeito da oração subordinada, está no acusativo = sujeito acusativo. E isto por ser objeto direto de 'credo', eu creio, a oração principal. 

CREIO QUE O SOL BRILHE = CREDO SOLEM FULGURARE

ACREDITO QUE JOÃO É BOM = CREDO JOANNEM ESSE BONUM

JULGO MARIA INTELIGENTE = PUTO MARIAM ESSE RATIONABILEM

Vide também: "TÓPICOS DE LATINIDADE"...: ORAÇÃO INFINITIVA OU ACUSATIVO SUJEITO

Paulo Barbosa

FORE UT, UM CIRCUNLÓQUIO SUBSTITUTO

FORE UT é um circunlóquio latino usado em lugar do infinitivo futuro levando o verbo da subordinada para o subjuntivo. Outro que pode ser usado da mesma maneira é FUTURUM ESSE UT.

Então,

Spero fore ut Caesar Maia senator creetur = espero que César Maia se eleja Senador (ou, espero que venha a acontecer que César Maia seja eleito Senador). Ou:

Spero futurum esse ut Aécio Neves praeses creetur = espero que Aécio Neves se eleja presidente.

Paulo Barbosa

TIPOS DE VERBOS

Alguns tipos de verbos latinos são nomeados de acordo com a indicação que expressam e introduzem as suas orações subordinadas com partículas específicas que, entretanto, não iremos tratar aqui.

VERBA IMPEDIENDI (Verbos de Impedimento) são todos os que indicam impedimento, tal como, impedire.

VERBA OBSTANDI (Verbos de Obstar), tal como obstare.

VERBA PROHIBENDI (Verbos de Proibir), tais como prohibere, recusare.

VERBA DUBITANDI (Verbos de Duvidar), tal como dubitare.

VERBA OMITENDI (Verbos de Omitir), tais como ommitere, deese, abesse.

VERBA SE CONTINENDI (Verbos de Conter-se), tal como continere.

Paulo Barbosa