DATIVO COM ADJETIVOS

Os adjetivos latinos que significam hostilidade, vantagem, semelhança, utilidade, vizinhança, igualdade, agrado, bondade, etc. e seus contrários pedem como complemento um nome no dativo:

utilis, inutilis, opportunus, salutaris, fructuosus, felix, gratus, ingratus, amicus, inimicus, intimus, secundus, familiaris, similis, dissimilis, ignotus, vicinus, finitimi, propinqus, proximus, obvius, par, impar, dispar, aptus, idoneus, alienus, etc.

proximique sunt Germanis - são os mais próximos dos germanos (César, B.G. I,1)

dat negotium Senonibus reliquisque Gallis qui finitimi Belgis erant - dá o encargo aos Senões e aos restantes gauleses, que eram vizinhos dos Belgas.

Paulo Barbosa

SOBRE SUBORDINADAS ADJETIVAS LATINAS

Oração subordinada adjetiva, como o nome indica, é aquela que expressa alguma qualidade do substantivo a que se refere.

Em latim esta subordinada é introduzida por um pronome ou advérbio relativo levando o verbo para o indicativo ou subjuntivo:

Hos ego video et de republica sententiam rogo, et quos ferro trucidari oportebat, eos nondum voce vulnero. - Eu vos vejo e peço parecer acerca da república e ainda não fulmino com a palavra aqueles que convinha fossem trucidados com o ferro. (Cícero, Cat. I,4).

Nam est innocentia affectio talis animi quae noceat nemini. - Com efeito, a inocência é uma tal qualidade do espírito que não ofende a ninguém. (Cícero, Tusc. III,16).

Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo exire possent. - Havia dois caminhos pelos quais podiam sair da pátria. (César, B.G. I,6).

Paulo Barbosa