terça-feira, 19 de setembro de 2017

SOBRE SUBORDINADAS ADJETIVAS LATINAS

Oração subordinada adjetiva, como o nome indica, é aquela que expressa alguma qualidade do substantivo a que se refere.

Em latim esta subordinada é introduzida por um pronome ou advérbio relativo levando o verbo para o indicativo ou subjuntivo:

Hos ego video et de republica sententiam rogo, et quos ferro trucidari oportebat, eos nondum voce vulnero. - Eu vos vejo e peço parecer acerca da república e ainda não fulmino com a palavra aqueles que convinha fossem trucidados com o ferro. (Cícero, Cat. I,4).

Nam est innocentia affectio talis animi quae noceat nemini. - Com efeito, a inocência é uma tal qualidade do espírito que não ofende a ninguém. (Cícero, Tusc. III,16).

Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo exire possent. - Havia dois caminhos pelos quais podiam sair da pátria. (César, B.G. I,6).

Paulo Barbosa

Nenhum comentário:

Postar um comentário